1
00:00:05,517 --> 00:00:07,413
-Ey.
-¿Vas a conocer a Kat?

2
00:00:07,517 --> 00:00:09,206
lo estoy intentando
para lograr lo imposible:

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,862
sorprendiendo a Kat dos veces.

4
00:00:10,965 --> 00:00:12,965
Bueno, ya lo has
anotó con el partido.

5
00:00:13,827 --> 00:00:16,413
tiene mi hermana
te convenció en celebrar

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,862
¿Todos los días de su cumpleaños?

7
00:00:17,965 --> 00:00:20,965
Pensé que ella
como algo solo para nosotros.

8
00:00:21,068 --> 00:00:24,172
Mmm. te has agrietado
El secreto del corazón de Kat.

9
00:00:24,275 --> 00:00:25,724
¿Qué sería eso?

10
00:00:25,827 --> 00:00:28,448
Lo que sea que le regales,
agrandalo.

11
00:00:28,551 --> 00:00:30,551
Cumpleaños o bling.

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,896
Pero, por otro lado,

13
00:00:33,000 --> 00:00:36,655
ese corazon da
tan bueno como se pone Kat.

14
00:00:36,758 --> 00:00:39,103
Estoy de acuerdo.
Pero lo que sea que le consiga

15
00:00:39,206 --> 00:00:41,689
no se puede comparar con
el regalo de Anita mejorando.

16
00:00:41,793 --> 00:00:43,896
Sí, eso fue todo.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,275
Pero creo que puedo hablar
para toda la familia

18
00:00:46,379 --> 00:00:48,862
cuando digo gracias por
uniéndonos así.

19
00:00:48,965 --> 00:00:50,586
Hice reservas.

20
00:00:50,689 --> 00:00:52,310
Los Dupree trajeron la fiesta.

21
00:00:52,413 --> 00:00:56,206
Pero cuando mis padres aparecieron,
eso lo llevó a otro nivel.

22
00:00:56,310 --> 00:00:58,551
Sólo por curiosidad, ¿fui yo?

23
00:00:58,655 --> 00:01:00,241
o fue un poco
algo esta pasando

24
00:01:00,344 --> 00:01:01,862
¿Entre Ted y Nicole?

25
00:01:04,482 --> 00:01:05,931
Hola.

26
00:01:06,034 --> 00:01:07,965
¿Están todos haciendo novillos hoy?

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,448
Me tomé medio día.

28
00:01:09,551 --> 00:01:11,413
mamá me tiró
una asistencia en general

29
00:01:11,517 --> 00:01:13,689
"Tengo una cita, no lo sé
lo que llevo puesto".

30
00:01:13,793 --> 00:01:15,896
¿Y cuál es tu excusa?

31
00:01:16,000 --> 00:01:18,241
Uh, sólo estoy repostando.

32
00:01:18,344 --> 00:01:19,862
Pero me encantaría escuchar
todo sobre tus planes

33
00:01:19,965 --> 00:01:22,413
si ustedes dos quieren acompañarme.

34
00:01:23,862 --> 00:01:26,482
♪ ♪

35
00:01:55,241 --> 00:01:57,172
Sólo un segundo.

36
00:01:58,620 --> 00:02:00,068
Allá. Bien, ¿cómo puedo

37
00:02:00,172 --> 00:02:01,862
ayudarte... Hola.

38
00:02:01,965 --> 00:02:03,482
-Esa sonrisa ayudó.
-[risas]

39
00:02:03,586 --> 00:02:04,724
Me tienes justo aquí.

40
00:02:04,827 --> 00:02:06,896
Alguien fue bastante intenso
cuando subí.

41
00:02:07,000 --> 00:02:09,137
Bueno, alguien es
asegurándose de que todo

42
00:02:09,240 --> 00:02:11,482
está en orden antes
Shanice vuelve mañana.

43
00:02:12,482 --> 00:02:14,758
Oh, desearía poder colaborar así
No tienes que quedarte tan tarde.

44
00:02:14,862 --> 00:02:17,758
Eres dulce. Pero voy por buen camino.

45
00:02:18,931 --> 00:02:20,689
hay algo
Aunque podrías hacerlo por mí.

46
00:02:20,793 --> 00:02:21,965
Nómbrelo.

47
00:02:22,068 --> 00:02:23,758
Podrías comer.

48
00:02:23,862 --> 00:02:24,896
¿Indulto?

49
00:02:25,965 --> 00:02:28,137
Sé que suena un poco pervertido,

50
00:02:28,241 --> 00:02:32,275
pero a veces solo
conseguir este anhelo de...

51
00:02:33,344 --> 00:02:34,862
...cocine una comida completa para adultos usando

52
00:02:34,965 --> 00:02:36,379
todas las ollas
y quemadores y todo.

53
00:02:36,482 --> 00:02:38,448
Simplemente parece un poco demasiado
decadente hacerlo solo por mi,

54
00:02:38,551 --> 00:02:39,758
así que si te animas...

55
00:02:40,758 --> 00:02:43,310
Sí, creo que podría
ayudarte sólo por esta vez.

56
00:02:43,413 --> 00:02:44,413
Sólo esta vez.

57
00:02:45,551 --> 00:02:48,689
Bugatti, Porsche. Oh.

58
00:02:48,793 --> 00:02:50,655
Decisiones, decisiones.

59
00:02:50,758 --> 00:02:55,551
Oh, ven aquí, Maserati. Sí.

60
00:02:56,517 --> 00:02:57,551
[la puerta se abre]

61
00:03:03,241 --> 00:03:04,310
Bonita.

62
00:03:06,034 --> 00:03:07,586
¿Demasiado bonito para tocarlo?

63
00:03:07,689 --> 00:03:09,896
ellos no lo son
un reemplazo de las palabras.

64
00:03:10,896 --> 00:03:13,241
Vale, lo siento.

65
00:03:13,344 --> 00:03:15,310
Entré demasiado caliente.
A veces simplemente

66
00:03:15,413 --> 00:03:17,000
no puedo separarme
el marido del abogado.

67
00:03:17,103 --> 00:03:20,413
Y eso siempre me encantó.

68
00:03:20,517 --> 00:03:22,275
Excepto que pensé
solo usarías

69
00:03:22,379 --> 00:03:25,758
ese gran malo bill hamilton
persona para luchar a mi lado

70
00:03:25,862 --> 00:03:26,862
y no contra mí.

71
00:03:26,965 --> 00:03:28,068
-Bueno, Hayley--
-pero tu

72
00:03:28,172 --> 00:03:30,103
ponme en un pedestal

73
00:03:30,206 --> 00:03:32,793
y luego pones cebo y cambias,

74
00:03:32,896 --> 00:03:36,413
y boom-- estoy siendo
interrogado por mi propio marido.

75
00:03:36,517 --> 00:03:39,586
¿Tienes alguna idea?

76
00:03:39,689 --> 00:03:41,034
¿Cuánto duele eso?

77
00:03:41,137 --> 00:03:42,379
Vale, yo...

78
00:03:42,482 --> 00:03:43,793
Esa no era mi intención.

79
00:03:43,896 --> 00:03:47,379
Oh. Sí, entonces tienes
¿No hay control de lo que dices?

80
00:03:47,482 --> 00:03:49,965
y no hay nada
por lo que necesitas disculparte,

81
00:03:50,067 --> 00:03:51,206
¿Verdad, Bill?

82
00:03:51,310 --> 00:03:54,655
¿O debería decir "bebé"?

83
00:03:54,758 --> 00:03:57,137
Oh, bueno, está bien, mira.
Creí que lo entendías.

84
00:03:57,241 --> 00:03:58,310
[Hayley se burla]

85
00:03:58,413 --> 00:03:59,827
Escucha...

86
00:03:59,930 --> 00:04:01,586
cuando usé esa palabra con Dani,

87
00:04:01,689 --> 00:04:03,172
no fue un cariño.

88
00:04:03,275 --> 00:04:04,793
Fue, no lo sé,
solo una devolución de llamada

89
00:04:04,896 --> 00:04:06,103
a cuando todavía estábamos juntos.

90
00:04:06,206 --> 00:04:07,379
[se burla]

91
00:04:07,482 --> 00:04:09,724
Ella acababa de decirme
sobre el progreso de Anita,

92
00:04:09,827 --> 00:04:11,620
y fue, ya sabes,
simplemente desencadenó un reflejo.

93
00:04:11,724 --> 00:04:12,655
No fue más que eso.

94
00:04:12,758 --> 00:04:15,172
Bill, tiraste
"bebé" a tu ex

95
00:04:15,275 --> 00:04:16,757
como tu tenias
retrocedió en el tiempo

96
00:04:16,862 --> 00:04:18,654
y no había ninguna Hayley en absoluto,

97
00:04:18,757 --> 00:04:20,793
cuando estaba sentado allí.

98
00:04:20,896 --> 00:04:22,896
Eso solo prueba
que inocente era.

99
00:04:23,000 --> 00:04:24,689
Vamos, Hayley. Ey.

100
00:04:24,793 --> 00:04:27,172
Nunca podré olvidarme de ti.

101
00:04:27,275 --> 00:04:29,275
Quiero decir, mírate.

102
00:04:29,379 --> 00:04:30,793
Mirar alrededor.
¿Vas a dejar algo?

103
00:04:30,896 --> 00:04:32,655
eso no significa nada
arruinar todo esto?

104
00:04:39,793 --> 00:04:43,724
"Bebé" será mejor que no lo sea
en cualquier parte de esta tarjeta.

105
00:04:50,517 --> 00:04:52,586
Entonces, ¿a qué hora
¿Te bajas esta noche?

106
00:04:53,689 --> 00:04:55,000
Lo olvidé por completo, estoy de guardia

107
00:04:55,103 --> 00:04:56,689
con ese conserje
servicio esta noche.

108
00:04:58,724 --> 00:05:01,206
Está bien, bueno, no descanses.
para los que no son malos en absoluto.

109
00:05:01,310 --> 00:05:03,655
Bueno, ¿cómo es esto?
¿Cómo es esto? Si es ligero,

110
00:05:03,758 --> 00:05:05,724
¿La oferta sigue abierta?

111
00:05:05,827 --> 00:05:07,241
yo solo
mantener todo cruzado

112
00:05:07,344 --> 00:05:08,724
que nadie
necesita que le extraigan sangre.

113
00:05:08,827 --> 00:05:10,379
Y tomaré un poco de vino.

114
00:05:10,482 --> 00:05:11,655
¿Qué quieres, rojo o blanco?

115
00:05:11,758 --> 00:05:13,793
Bueno, eso depende de ti.

116
00:05:13,896 --> 00:05:16,206
¿Por qué no lo haces?
dame una pequeña dirección?

117
00:05:17,275 --> 00:05:18,551
Lo que quieras.
No soy quisquilloso.

118
00:05:18,655 --> 00:05:20,344
Pero quiero que lo seas.

119
00:05:20,448 --> 00:05:22,724
[risas]

120
00:05:22,827 --> 00:05:25,034
Vamos, de verdad
¿No tienes un plato favorito?

121
00:05:26,034 --> 00:05:29,137
Quiero decir, mi mamá
estaba tan ocupado trabajando en dos trabajos,

122
00:05:29,241 --> 00:05:31,551
comidas caseras
no eran realmente una cosa.

123
00:05:31,655 --> 00:05:33,379
Oh.

124
00:05:33,482 --> 00:05:35,068
-Grayson.
-Oh, está bien.

125
00:05:35,172 --> 00:05:36,655
podría haber desarrollado
mis propias habilidades gastronómicas,

126
00:05:36,758 --> 00:05:38,551
pero es
la vida de comida rápida para mí.

127
00:05:38,655 --> 00:05:41,482
Bueno, lo mismo para mi
la mayor parte del tiempo, pero...

128
00:05:41,586 --> 00:05:43,137
¿Realmente no hay nada?

129
00:05:44,206 --> 00:05:45,413
Te vas a burlar.

130
00:05:45,517 --> 00:05:46,827
Oh, no puede ser tan malo.

131
00:05:48,758 --> 00:05:52,448
Espaguetis y albóndigas,
Albóndigas congeladas, tarro de salsa.

132
00:05:52,551 --> 00:05:54,482
fue lo mejor
alguna vez probé,

133
00:05:54,586 --> 00:05:55,965
porque si fuéramos
tener esas albóndigas,

134
00:05:56,068 --> 00:05:57,862
significaba que mamá
No estaba trabajando esa noche.

135
00:05:57,965 --> 00:06:01,206
Bueno, podría
nunca intentes competir

136
00:06:01,310 --> 00:06:04,517
con tu madre
albóndigas perfectas.

137
00:06:05,517 --> 00:06:06,551
¿Qué tal el italiano?

138
00:06:07,586 --> 00:06:08,965
Suena genial, pero realmente

139
00:06:09,068 --> 00:06:09,965
no quiero que te vayas
a través de problemas y...

140
00:06:10,068 --> 00:06:12,620
Ah. [risas]

141
00:06:12,724 --> 00:06:14,413
Alguien no podía mantenerse alejado.

142
00:06:14,517 --> 00:06:16,034
Bueno, no sólo de ti.

143
00:06:16,137 --> 00:06:17,448
¿A mí?

144
00:06:17,551 --> 00:06:20,275
[risas] Yo quería
para sorprender a Ted. Continuar.

145
00:06:20,379 --> 00:06:21,896
Ah, él no está aquí.

146
00:06:23,551 --> 00:06:25,344
estoy comprando,
pero tengo que saber

147
00:06:25,448 --> 00:06:27,068
¿Por qué esta cita con Tomás?
es tan especial

148
00:06:27,172 --> 00:06:29,551
que requiere
¿Participación de los padres?

149
00:06:29,655 --> 00:06:30,931
¿O es una bendición?

150
00:06:31,034 --> 00:06:33,000
No es ese tipo de cita.

151
00:06:33,103 --> 00:06:34,689
A veces una mujer
solo necesita un vestido nuevo

152
00:06:34,793 --> 00:06:36,206
para sentirse un poco ella misma.

153
00:06:36,310 --> 00:06:39,068
Y quiere su cita
para sentirla un poco también.

154
00:06:39,172 --> 00:06:40,379
Bueno.

155
00:06:40,482 --> 00:06:42,241
[Nicole se ríe]

156
00:06:42,344 --> 00:06:44,724
Doble espresso para mi princesa
y uno sin azúcar

157
00:06:44,827 --> 00:06:47,724
café con leche de avena, espuma ligera,
dos bombas de caramelo,

158
00:06:47,827 --> 00:06:49,586
a menos que su pedido haya cambiado.

159
00:06:49,689 --> 00:06:50,689
Lo entendiste.

160
00:06:50,793 --> 00:06:51,931
-Mmm.
-NICOLE: La mía no.

161
00:06:52,034 --> 00:06:53,965
cambiado pero no puedo
Estar animado durante la cena.

162
00:06:54,068 --> 00:06:56,000
Realmente tengo que irme.

163
00:06:57,034 --> 00:06:58,896
Mamá conocerá a Martín.

164
00:06:59,000 --> 00:07:00,724
-Oh.
-Te dejaría estrellarte--

165
00:07:00,827 --> 00:07:02,103
Ah, no es necesario.

166
00:07:02,206 --> 00:07:03,655
Uh, solo díselo a Martin
Le llamaré.

167
00:07:03,758 --> 00:07:05,689
tengo una montaña
de trabajo en mi escritorio,

168
00:07:05,793 --> 00:07:07,620
después de alcanzar a Kat.

169
00:07:07,724 --> 00:07:09,827
Bueno, entonces,
Buena suerte con tu montaña.

170
00:07:09,931 --> 00:07:11,827
Y te lo pasas genial, cariño.

171
00:07:11,931 --> 00:07:13,275
Gracias.

172
00:07:18,482 --> 00:07:20,103
[se aclara la garganta]

173
00:07:20,206 --> 00:07:21,758
Oye, tu mamá parece buena.

174
00:07:21,862 --> 00:07:23,931
Sí. solo me alegro
ustedes dos han encontrado la paz

175
00:07:24,034 --> 00:07:26,241
y podría traerlo
a mi fiesta de cumpleaños.

176
00:07:26,344 --> 00:07:28,758
Nada nos hace más felices
que ver a nuestros hijos felices.

177
00:07:28,862 --> 00:07:31,655
Y tu chico Tomás,
lo hizo bien.

178
00:07:31,758 --> 00:07:34,689
Mm, incluso mejor, en realidad
logró sorprenderme.

179
00:07:34,793 --> 00:07:36,344
Mmm. hubo

180
00:07:36,448 --> 00:07:39,310
milagros dando vueltas,

181
00:07:39,413 --> 00:07:42,137
incluyéndote a ti
invitando a tu hermana a quedarse.

182
00:07:42,241 --> 00:07:44,275
Papá, no tengas esperanzas.

183
00:07:44,379 --> 00:07:47,965
Estaba disfrutando de Gran
ardiendo hacia la remisión.

184
00:07:48,068 --> 00:07:49,758
Nadie podría derribarme.

185
00:07:49,862 --> 00:07:51,344
Ni siquiera mi media hermana.

186
00:07:51,448 --> 00:07:54,655
Si la propia Beelzebub... Leslie...
salió de ese pastel,

187
00:07:54,758 --> 00:07:56,275
No me habría molestado.

188
00:07:57,551 --> 00:08:00,310
Con la gran noticia,
nuestro festival de amor de Dupree

189
00:08:00,413 --> 00:08:03,827
Estaba conmocionado, así que no lo haría.
leer cualquier cosa en él.

190
00:08:03,931 --> 00:08:06,413
Oh. ya sabes
tus padres mejor que yo.

191
00:08:06,517 --> 00:08:10,068
Tener el cambio milagroso de la abuela
aterrizar el mismo día

192
00:08:10,172 --> 00:08:13,241
como el cumpleaños milagroso de Kat--
es algo perfecto.

193
00:08:13,344 --> 00:08:16,827
Kat realmente se ha metido en
quedarse con sus abuelos.

194
00:08:16,931 --> 00:08:18,551
La hace sentir útil.

195
00:08:18,655 --> 00:08:20,275
Sí, pero ver a Anita tan enferma

196
00:08:20,379 --> 00:08:22,896
y sin tener control
sobre el resultado de esta cosa

197
00:08:23,000 --> 00:08:25,448
Ha sido un territorio nuevo para Kat.

198
00:08:25,551 --> 00:08:27,137
Para todos ustedes, me imagino.

199
00:08:27,241 --> 00:08:29,827
Bueno, cáncer
es el gran ecualizador.

200
00:08:29,931 --> 00:08:31,448
mi familia fue
a través de esto con mi abuelita

201
00:08:31,551 --> 00:08:32,895
cuando estaba en el servicio.

202
00:08:33,000 --> 00:08:35,551
Lamento escuchar eso.
No lo sabía.

203
00:08:35,655 --> 00:08:37,827
Estaba a mil millas de distancia
y de repente,

204
00:08:37,931 --> 00:08:40,206
Recibo esta llamada telefónica
que debería volar de regreso a casa.

205
00:08:40,309 --> 00:08:41,620
¿Entonces tuviste la oportunidad de verla?

206
00:08:41,724 --> 00:08:45,310
No sólo eso,
pero mientras estaba a su lado

207
00:08:45,413 --> 00:08:48,655
diciendo adios,
ella apretó mi mano

208
00:08:48,758 --> 00:08:52,724
y la vi pelear
su camino de regreso a nosotros día a día.

209
00:08:52,827 --> 00:08:53,965
Guau.

210
00:08:54,068 --> 00:08:57,482
nuestras dos familias
tener matriarcas poderosas.

211
00:08:57,586 --> 00:08:59,931
Supongo que no debería sorprenderme
tenemos eso en común.

212
00:09:00,034 --> 00:09:01,724
la de mi abuelita
nuestro corazón y alma,

213
00:09:01,827 --> 00:09:03,137
como la tuya de Anita.

214
00:09:04,206 --> 00:09:05,724
No somos Duprees,
pero nos alineamos

215
00:09:05,827 --> 00:09:07,206
en el feroz
departamento de amor familiar.

216
00:09:07,310 --> 00:09:08,448
[risas]

217
00:09:08,551 --> 00:09:11,448
El tuyo es más solidario.
de grandes sueños, sin embargo.

218
00:09:11,551 --> 00:09:14,103
Al menos tienes
Kat te ilumina.

219
00:09:14,206 --> 00:09:17,241
Fue apenas el año pasado donde
Estabas en su fiesta de cumpleaños.

220
00:09:17,344 --> 00:09:19,448
Y mírate ahora.

221
00:09:19,551 --> 00:09:21,379
no pensaste
Llegaríamos hasta aquí, ¿y tú?

222
00:09:21,482 --> 00:09:24,206
No hay sombra, nadie lo ha hecho antes.

223
00:09:24,310 --> 00:09:25,310
Pero aguantaste.

224
00:09:25,413 --> 00:09:26,931
y me voy
hacer todo lo que pueda

225
00:09:27,034 --> 00:09:30,344
quedarse
Por muchos más días Kat.

226
00:09:30,448 --> 00:09:32,551
Son preciosos.

227
00:09:32,655 --> 00:09:34,068
Mmmm.

228
00:09:34,172 --> 00:09:35,172
Guau.

229
00:09:37,000 --> 00:09:40,344
eh, las flores
son solo tu apertura

230
00:09:40,448 --> 00:09:42,689
-declaración, Bill.
-Oh.

231
00:09:42,793 --> 00:09:45,310
Está bien, entonces,
dime como cierro.

232
00:09:45,413 --> 00:09:47,000
Desde cuando
¿El reparador del DMV?

233
00:09:47,103 --> 00:09:48,620
necesito un mapa
para arreglar lo que rompió, ¿eh?

234
00:09:48,724 --> 00:09:51,103
Bueno, estoy en el caso, pero

235
00:09:51,206 --> 00:09:53,206
creo que necesitaré
un minuto para prepararse.

236
00:09:53,310 --> 00:09:54,482
Mmm.

237
00:09:54,586 --> 00:09:56,482
Está bien, haz eso.

238
00:09:56,586 --> 00:10:01,310
y yo iré
deslizarse en algo... menos,

239
00:10:01,413 --> 00:10:04,482
solo para mostrar eso
Estoy negociando de buena fe.

240
00:10:04,586 --> 00:10:05,620
Mmmm.

241
00:10:08,137 --> 00:10:09,689
Hazlo espectacular.

242
00:10:09,793 --> 00:10:11,827
Ah, no te decepcionarás.

243
00:10:16,551 --> 00:10:18,206
El año pasado,
Estaba aquí soñando, y ahora...

244
00:10:18,310 --> 00:10:21,862
Los bolsos de mi bebe
Están en Fenmore's, ¿eh?

245
00:10:21,965 --> 00:10:24,448
-Mi genio.
-Oh, gracias.

246
00:10:24,551 --> 00:10:27,103
Y llego al mercado
mi primo genio.

247
00:10:27,206 --> 00:10:28,758
Tú haces.

248
00:10:28,862 --> 00:10:30,724
Ahora bien, ¿cómo estuvo Anita hoy?

249
00:10:30,827 --> 00:10:32,413
Oh, realmente bueno.

250
00:10:32,517 --> 00:10:33,551
Mmm.

251
00:10:34,689 --> 00:10:36,517
Ahora que ella esta
doblé la esquina,

252
00:10:36,620 --> 00:10:40,137
¿Has pensado en cuando
¿te vas a mudar?

253
00:10:40,241 --> 00:10:42,620
No hasta después
ella está oficialmente en remisión.

254
00:10:42,724 --> 00:10:45,896
Cariño, el siguiente
Los pasos no son instantáneos.

255
00:10:46,000 --> 00:10:50,241
Anita se enfrenta a una cirugía.
posibles tratamientos de seguimiento.

256
00:10:50,344 --> 00:10:51,896
Conozco a tus abuelos
no te quiero

257
00:10:52,000 --> 00:10:53,310
para poner tu vida en espera.

258
00:10:53,413 --> 00:10:55,586
No lo soy.

259
00:10:55,689 --> 00:10:58,655
puedo salir con ellos
durante un momento realmente importante.

260
00:10:59,689 --> 00:11:02,793
Bebé, te fuiste de
el apartamento detrás de la casa

261
00:11:02,896 --> 00:11:06,241
a vivir con chelsea
y ahora los Grans.

262
00:11:06,344 --> 00:11:10,275
¿Es posible?
que no quieres...

263
00:11:10,379 --> 00:11:11,517
vivir solo?

264
00:11:12,758 --> 00:11:16,068
Oh, es por eso
eres papá tan fuerte.

265
00:11:16,172 --> 00:11:18,000
¿Crees que estoy a punto
para mudarse con Tomás.

266
00:11:18,103 --> 00:11:19,620
Bueno, no estamos listos.

267
00:11:19,724 --> 00:11:22,241
Mm, y es uno de ustedes.
¿Menos preparado que el otro?

268
00:11:23,655 --> 00:11:26,137
Amo a Tomás y él me ama.

269
00:11:26,241 --> 00:11:28,448
nos vemos a nosotros mismos
en el futuro de cada uno,

270
00:11:28,551 --> 00:11:30,620
pero el futuro
Simplemente no estoy aquí todavía.

271
00:11:31,896 --> 00:11:34,965
Hay algo que decir
para crecer juntos.

272
00:11:36,137 --> 00:11:39,103
Papá, eres soltero
viviendo en un hotel.

273
00:11:39,206 --> 00:11:41,827
Ahora no te estoy investigando

274
00:11:41,931 --> 00:11:44,172
sobre lo que eso significa
para tu relación.

275
00:11:45,206 --> 00:11:47,000
Soy el papá.

276
00:11:47,103 --> 00:11:51,172
Y como la hija,
Simplemente estoy haciendo una pregunta.

277
00:11:51,275 --> 00:11:53,586
¿Por qué no lo has hecho?
¿Ya has encontrado un lugar real?

278
00:11:53,689 --> 00:11:55,206
¿Estás esperando para ver?

279
00:11:55,310 --> 00:11:58,482
cómo se mueven las cosas
¿Con Shanice?

280
00:11:58,586 --> 00:12:01,206
La recepcionista de Ted dijo
solo está tomando un café.

281
00:12:01,310 --> 00:12:03,448
Mientras espero,
puedes alcanzarme

282
00:12:03,551 --> 00:12:05,275
sobre cómo este lugar
Simplemente no podría vivir sin mí.

283
00:12:05,379 --> 00:12:08,793
Oh, lo logramos, pero apenas.

284
00:12:08,896 --> 00:12:10,551
¿Te dijo Ted?
¿Las buenas noticias de Anita?

285
00:12:10,655 --> 00:12:12,206
Gracias a dios.

286
00:12:12,310 --> 00:12:14,655
¿Qué tal
¿La demanda por negligencia de Madison?

287
00:12:14,758 --> 00:12:15,965
No. ¿Un paciente?

288
00:12:16,068 --> 00:12:19,206
No, Madison
mamá new-age, Willow,

289
00:12:19,310 --> 00:12:21,241
ella lo hizo
Parece que Madison respalda

290
00:12:21,344 --> 00:12:23,241
ella realmente mala
consejo pseudomédico,

291
00:12:23,344 --> 00:12:25,896
y ahora el de madison
siendo demandado por mala praxis

292
00:12:26,000 --> 00:12:27,137
por alguien a quien ni siquiera conoció.

293
00:12:27,241 --> 00:12:29,655
Ay, pobrecita.
¿Cómo lo está llevando?

294
00:12:29,758 --> 00:12:32,448
Mmm. preparado,
pero vibraba por debajo.

295
00:12:32,551 --> 00:12:34,275
-Oh.
-Todo su estudio sobre el Parkinson.

296
00:12:34,379 --> 00:12:36,241
podría estar en juego.
Pero afortunadamente,

297
00:12:36,344 --> 00:12:38,068
noemí y su papá
están haciendo equipo.

298
00:12:38,172 --> 00:12:41,241
Sí, bueno, un Hamilton unido.
El frente legal lo matará.

299
00:12:41,344 --> 00:12:42,965
De tus labios.

300
00:12:46,206 --> 00:12:48,586
Hay otra cosa.

301
00:12:48,689 --> 00:12:51,275
es... un poquito
de un misterio.

302
00:12:53,172 --> 00:12:54,758
algo paso
en la oficina de nicole,

303
00:12:54,862 --> 00:12:56,827
y no puedo hacer que tenga sentido.

304
00:12:56,931 --> 00:12:58,793
Lo que sea que haya molestado a Nicole,

305
00:12:58,896 --> 00:13:01,344
y luego lo siguiente
Lo sé, jefa Lia.

306
00:13:01,448 --> 00:13:03,413
está cambiando las cerraduras de Nicole.

307
00:13:03,517 --> 00:13:05,827
Oh. ¿Un paciente rebelde?

308
00:13:05,931 --> 00:13:06,827
¿Un ladrón?

309
00:13:06,931 --> 00:13:08,448
Nadie habla.

310
00:13:08,551 --> 00:13:10,103
Ah, bueno, preguntaré.
necesito saber

311
00:13:10,206 --> 00:13:11,448
si necesitamos
para aumentar la seguridad por aquí.

312
00:13:11,551 --> 00:13:13,758
Está bien, pero vete
mi nombre fuera de ahí cuando lo hagas.

313
00:13:13,862 --> 00:13:14,862
¿Por qué?

314
00:13:14,965 --> 00:13:16,241
[se burla]

315
00:13:16,344 --> 00:13:19,103
El jefe ha estado encima de mí,
como si no pudiera hacer nada bien.

316
00:13:19,206 --> 00:13:20,586
Ah, no es cierto.

317
00:13:20,689 --> 00:13:23,172
Pero tampoco como ella.

318
00:13:23,275 --> 00:13:24,655
ella ha estado fuera
desde que se enteró

319
00:13:24,758 --> 00:13:26,724
Estaba saliendo con Grayson.

320
00:13:26,827 --> 00:13:27,724
¿Cómo?

321
00:13:27,827 --> 00:13:30,379
Eh, haciendo comentarios.

322
00:13:30,482 --> 00:13:31,931
Sinceramente, se está poniendo
un poco raro.

323
00:13:32,931 --> 00:13:36,448
traje un malbec
y el pollo se está calentando.

324
00:13:36,551 --> 00:13:39,620
solo estaba leyendo
un artículo sobre hijos tradicionales,

325
00:13:39,724 --> 00:13:42,827
ya sabes, quién regresa a casa
y mimar a sus madres.

326
00:13:42,931 --> 00:13:45,793
nunca me querrías
para abarrotar tu nuevo estilo.

327
00:13:47,310 --> 00:13:49,034
Deberíamos hacer esto más a menudo.

328
00:13:49,137 --> 00:13:51,931
Si, pero tu eres
ocupado, congresista.

329
00:13:52,034 --> 00:13:54,068
Padre, marido...

330
00:13:54,172 --> 00:13:55,965
esos son muchos roles.

331
00:13:56,068 --> 00:13:58,413
y del hijo
uno de mis favoritos también.

332
00:13:58,517 --> 00:13:59,793
Y hermano.

333
00:13:59,896 --> 00:14:02,965
Hiciste a tu hermana
Muy feliz el otro día.

334
00:14:03,068 --> 00:14:05,655
Pensé que estarías demasiado ocupado
planificar su recaudación de fondos.

335
00:14:05,758 --> 00:14:07,793
Tratando de hacer tiempo
para lo importante.

336
00:14:07,896 --> 00:14:12,413
Bueno, cuando terminen las elecciones.
y has ganado cómodamente,

337
00:14:12,517 --> 00:14:15,344
tendrás tiempo
para ti y para todos nosotros.

338
00:14:16,379 --> 00:14:17,482
Esa es la cuestión.

339
00:14:17,586 --> 00:14:19,620
Tengo una decisión que tomar.

340
00:14:19,724 --> 00:14:23,000
Después de la campaña, ¿me relajo?

341
00:14:23,103 --> 00:14:25,689
¿O emprender algo más grande?

342
00:14:27,137 --> 00:14:28,241
¿Como en?

343
00:14:29,241 --> 00:14:31,379
La carrera por el Senado de 2028.

344
00:14:36,517 --> 00:14:39,586
¿Entonces crees que el jefe
¿Luciendo un enamoramiento de Grayson?

345
00:14:39,689 --> 00:14:40,793
Eso no.

346
00:14:40,896 --> 00:14:42,241
Entonces ¿qué pasa?

347
00:14:42,344 --> 00:14:43,344
Oh, ¿ella los atrapó a los dos?

348
00:14:43,448 --> 00:14:45,172
poniéndolo en marcha
en el armario de suministros?

349
00:14:45,275 --> 00:14:47,655
Hemos estado completamente
profesional.

350
00:14:48,655 --> 00:14:50,275
Principalmente.

351
00:14:50,379 --> 00:14:52,068
Está bien, está bien.
algunos besos aquí y allá,

352
00:14:52,172 --> 00:14:53,551
pero ha sido totalmente PG.

353
00:14:53,655 --> 00:14:56,275
Entonces ¿por qué crees que
¿El jefe lo tiene decidido?

354
00:14:56,379 --> 00:14:59,034
Ella lo expresó como preocupada,
pero fue como,

355
00:14:59,137 --> 00:15:02,586
"Ve, niña,
pero solo llegas hasta cierto punto

356
00:15:02,689 --> 00:15:05,000
si un hombre te distrae."

357
00:15:05,103 --> 00:15:06,413
-Vaya.
-Sí.

358
00:15:06,517 --> 00:15:08,655
¿Ha dicho algo?
¿Te gusta eso de Ted?

359
00:15:08,758 --> 00:15:11,586
Chica, por favor. el jefe no es
el jefe de mi dormitorio,

360
00:15:11,689 --> 00:15:12,896
y ella tampoco es tuya.

361
00:15:14,517 --> 00:15:15,862
Vale, tengo que preguntarte
algo terrible.

362
00:15:17,482 --> 00:15:18,448
Espacio seguro.

363
00:15:18,551 --> 00:15:20,379
¿Crees que Derek...?

364
00:15:20,482 --> 00:15:22,241
tal vez el crio
algún tipo de bandera roja

365
00:15:22,344 --> 00:15:24,206
¿Sobre Grayson al jefe?

366
00:15:24,310 --> 00:15:25,862
¿Por qué pensarías eso?

367
00:15:26,896 --> 00:15:28,586
Porque Grayson quería
ser voluntario en la clínica gratuita

368
00:15:28,689 --> 00:15:31,103
y Derek lo derribó en frío.

369
00:15:32,137 --> 00:15:34,827
[risas]
Mira, mujeres, tenemos mala reputación.

370
00:15:34,931 --> 00:15:37,551
pero no tenemos nada
comparado con los hombres y su drama.

371
00:15:37,655 --> 00:15:39,068
[risas]

372
00:15:39,172 --> 00:15:41,517
-Mira la hora.
-Oh sí.

373
00:15:41,620 --> 00:15:44,689
Es "papi-hija
pongámonos en tiempo real."

374
00:15:44,793 --> 00:15:46,310
Ahora, ¿por qué no traes a Shanice?

375
00:15:46,413 --> 00:15:48,275
¿Como acompañante de mi grupo?

376
00:15:49,758 --> 00:15:51,896
Shanice tenía
una conferencia de PT, ¿de acuerdo?

377
00:15:52,000 --> 00:15:53,862
Indianápolis, regreso mañana.

378
00:15:53,965 --> 00:15:55,137
Mmmm.

379
00:15:55,241 --> 00:15:57,482
¿Y ella es tu novia ahora?

380
00:15:58,517 --> 00:16:00,793
¿Le diste
¿Una de tus llaves magnéticas?

381
00:16:00,896 --> 00:16:02,413
Aún no.

382
00:16:02,517 --> 00:16:04,758
No nos gustan las etiquetas.

383
00:16:04,862 --> 00:16:08,931
Mmm no me encantaría
esa respuesta si Tomás la diera.

384
00:16:09,034 --> 00:16:11,310
Mira, somos nuevos. estamos disfrutando
conociéndose unos a otros.

385
00:16:11,413 --> 00:16:12,586
Ella es todo, ¿vale?

386
00:16:12,689 --> 00:16:14,551
Hermosa, de gran corazón, inteligente,

387
00:16:14,655 --> 00:16:17,068
y es imposible
para no ser ligero a su alrededor.

388
00:16:17,172 --> 00:16:19,793
Me gusta ella. Mucho.

389
00:16:19,896 --> 00:16:23,344
Bueno.
Bueno, eso suena prometedor,

390
00:16:23,448 --> 00:16:26,172
porque eras un desastre
post-mamá.

391
00:16:26,275 --> 00:16:28,620
Hizo algunos retrocesos.

392
00:16:28,724 --> 00:16:30,448
Y lo lamento.

393
00:16:30,551 --> 00:16:34,103
Pero si Shanice es parte de esto

394
00:16:34,206 --> 00:16:36,413
mejor ecuación de avance,

395
00:16:36,517 --> 00:16:37,931
Entonces estoy totalmente a favor.

396
00:16:38,034 --> 00:16:39,206
Mmm.

397
00:16:39,310 --> 00:16:41,034
-Gracias.
-Mm-hmm.

398
00:16:41,137 --> 00:16:43,310
Lo digo en serio.

399
00:16:43,413 --> 00:16:46,344
la próxima vez
Me comprometo, va a durar.

400
00:16:46,448 --> 00:16:47,793
Será para siempre.

401
00:16:48,827 --> 00:16:51,517
viene de
el partido y los donantes.

402
00:16:51,620 --> 00:16:53,758
Dicen que soy la clave
para sujetar el asiento.

403
00:16:53,862 --> 00:16:55,172
ellos no lo saben
lo que están preguntando.

404
00:16:55,275 --> 00:16:56,448
No, pero--

405
00:16:56,551 --> 00:16:58,793
Esto podría
Explota tu mundo, Martin.

406
00:16:58,896 --> 00:17:00,965
hablé
Se acabó con el abuelo.

407
00:17:01,068 --> 00:17:03,586
Su consejo
era realizar el curso.

408
00:17:04,619 --> 00:17:07,275
he practicado muchos años
y nunca he visto

409
00:17:07,378 --> 00:17:09,792
un abuelo y un nieto
pierden la maldita cabeza

410
00:17:09,896 --> 00:17:11,586
exactamente en el mismo momento.

411
00:17:11,689 --> 00:17:13,896
-Mamá, escucha--
-No gires.

412
00:17:14,000 --> 00:17:15,931
no hay manera
tu abuelo

413
00:17:16,034 --> 00:17:19,103
podría haber firmado tu carrera
conociendo tu secreto.

414
00:17:19,205 --> 00:17:20,448
esa noche
al costado del camino--

415
00:17:20,550 --> 00:17:22,000
Y nunca podría olvidarlo.

416
00:17:22,103 --> 00:17:24,448
¿Entonces qué estás haciendo, cariño?

417
00:17:25,482 --> 00:17:27,896
Ese secreto era
acostarse el día

418
00:17:28,000 --> 00:17:30,517
la ultima persona
quien amenazó con exponerlo

419
00:17:30,620 --> 00:17:32,172
dejó de ser una amenaza.

420
00:17:33,206 --> 00:17:35,241
y todo lo bueno
puedo poner en el mundo

421
00:17:35,344 --> 00:17:39,103
es mi manera de hacer las paces
por esos secretos.

422
00:17:39,206 --> 00:17:41,586
¿No importa el costo?

423
00:17:41,689 --> 00:17:43,344
Y necesito recordarte
sobre la gente

424
00:17:43,448 --> 00:17:45,620
que todavía respiran
Dentro y fuera ¿quién sabe la verdad?

425
00:17:45,724 --> 00:17:47,034
Puedo hacer una lista.

426
00:17:47,137 --> 00:17:50,241
Tus abuelos,
tu padre, tu marido.

427
00:17:50,344 --> 00:17:51,965
Suenas como Bill.

428
00:17:52,068 --> 00:17:54,310
Tuviste
esta discusión con él?

429
00:17:54,413 --> 00:17:57,206
Escuchó algunas charlas
y se acercó a mí.

430
00:17:58,517 --> 00:18:00,448
Por supuesto que lo hizo.

431
00:18:00,551 --> 00:18:04,931
Él cree que una carrera por el Senado
Ábreme a un mayor escrutinio.

432
00:18:05,034 --> 00:18:06,758
¿Advertirte o amenazarte?

433
00:18:07,862 --> 00:18:09,344
Tal vez Bill quiera que corras

434
00:18:09,448 --> 00:18:12,000
para que pueda chantajearte
cuando eres senador.

435
00:18:12,103 --> 00:18:14,655
No sin implicarse a sí mismo.

436
00:18:14,758 --> 00:18:17,310
Y nadie de nuestra familia.
dejará salir el secreto.

437
00:18:18,448 --> 00:18:19,724
Eso sólo deja...

438
00:18:20,689 --> 00:18:22,482
... Joey Armstrong.

439
00:18:22,586 --> 00:18:25,137
Y sus posibles asociados.

440
00:18:25,241 --> 00:18:27,517
El abuelo dijo
Joey no tocará esto.

441
00:18:27,620 --> 00:18:30,551
Ha estado evitando la ley y
todos sus crímenes durante toda su vida.

442
00:18:30,655 --> 00:18:32,172
Él no caerá por el mío.

443
00:18:32,275 --> 00:18:34,517
Tu abuelo puede que tenga razón
si estuviera hablando de

444
00:18:34,620 --> 00:18:36,482
otro político,

445
00:18:36,586 --> 00:18:38,827
pero veo a joey
de una manera que él no puede.

446
00:18:38,931 --> 00:18:40,758
Acabo de cenar con él.

447
00:18:40,862 --> 00:18:41,965
Vanessa y Carlton.

448
00:18:42,068 --> 00:18:44,862
¿Estaba en su momento más encantador?

449
00:18:44,965 --> 00:18:48,068
cometí el error
de desafiarlo,

450
00:18:48,172 --> 00:18:49,965
y cuando Joey se levantó...

451
00:18:50,068 --> 00:18:51,241
Mamá, no lo hizo.

452
00:18:51,344 --> 00:18:55,551
Sacó a relucir el pasado
tu pasado.

453
00:18:55,655 --> 00:18:59,413
Estaba codificado y era cuidadoso, pero
todavía iba allí en público.

454
00:18:59,517 --> 00:19:02,068
Odio haberte puesto
en esa situación.

455
00:19:02,172 --> 00:19:04,310
Al final se disculpó.

456
00:19:04,413 --> 00:19:05,931
dijo que no fue intencional.

457
00:19:06,034 --> 00:19:07,793
Bueno, eso es algo.

458
00:19:07,896 --> 00:19:10,724
Pero demuestra que es letal.

459
00:19:10,827 --> 00:19:13,241
Y bajo cualquier circunstancia,

460
00:19:13,344 --> 00:19:16,413
incluso el más pequeño hematoma
a su corazón o a su ego

461
00:19:16,517 --> 00:19:19,137
podría tenerlo
apretando ese gatillo

462
00:19:19,241 --> 00:19:21,034
con tu secreto en la cámara.

463
00:19:22,068 --> 00:19:24,620
te escucho,
y no haré ningún movimiento

464
00:19:24,724 --> 00:19:26,482
sin decírtelo.

465
00:19:29,000 --> 00:19:32,586
Cualquier sueño que tengas
tenías para ti, Martín,

466
00:19:32,689 --> 00:19:35,724
he tenido
uno aún más grande para ti.

467
00:19:35,827 --> 00:19:38,172
porque eso es
lo que hace una madre.

468
00:19:39,206 --> 00:19:41,172
Por eso esto duele tanto.

469
00:19:41,275 --> 00:19:42,586
¿Qué parte?

470
00:19:42,689 --> 00:19:44,793
tener que ser el indicado
quien te aconseja

471
00:19:44,896 --> 00:19:46,310
para rechazar tus sueños.

472
00:19:47,482 --> 00:19:49,137
Es tu decisión.

473
00:19:50,448 --> 00:19:54,310
Pero te voy a recordar
de algunas cosas importantes.

474
00:19:54,413 --> 00:19:58,586
Padre, marido, hijo, hermano.

475
00:19:59,965 --> 00:20:02,482
Hay otras maneras
servir sin tener

476
00:20:02,586 --> 00:20:05,517
mirar por encima del hombro
por el resto de tu vida.

477
00:20:06,793 --> 00:20:08,551
Pero no es verdad, ¿verdad?

478
00:20:09,689 --> 00:20:13,137
no podemos anular la invitación
El monstruo que dejamos entrar.

479
00:20:13,241 --> 00:20:15,724
Y mientras Joey
está en el mundo,

480
00:20:15,827 --> 00:20:18,068
Tengo que estar en guardia.

481
00:20:18,172 --> 00:20:20,827
Y no hay nada tu
mi mamá la reparadora,

482
00:20:20,931 --> 00:20:22,379
o puedo hacer al respecto,

483
00:20:23,413 --> 00:20:27,103
Entonces yo también podría
Haz algo bueno mientras espero.

484
00:20:28,862 --> 00:20:30,172
[suspiros]

485
00:20:32,379 --> 00:20:33,931
¿Qué hace Smitty?
tienes que decir sobre esto?

486
00:20:37,724 --> 00:20:39,310
¿Por qué no se lo has dicho?

487
00:20:39,413 --> 00:20:41,275
Porque si decidiera no correr,

488
00:20:41,379 --> 00:20:42,965
no había ninguna razón
para sacarlo a relucir.

489
00:20:43,068 --> 00:20:45,275
Smitty ha estado ocupado
con su historia.

490
00:20:45,379 --> 00:20:49,034
Me senté en tu sala
y te vi prometer

491
00:20:49,137 --> 00:20:52,896
ser un mejor marido
hace apenas unos meses.

492
00:20:53,000 --> 00:20:55,689
Eso significa que no hay secretos.

493
00:20:55,793 --> 00:20:57,931
Si esto es algo
que te estás tomando en serio,

494
00:20:58,034 --> 00:21:00,448
Smitty necesita ser
una parte de esta conversación.

495
00:21:00,551 --> 00:21:02,517
Más temprano que tarde.

496
00:21:04,551 --> 00:21:07,275
Sí, se lo haré saber a la puerta.
Está bien. Gracias.

497
00:21:07,379 --> 00:21:08,448
[teléfono celular vibrando]

498
00:21:09,655 --> 00:21:11,103
Ah.

499
00:21:11,206 --> 00:21:12,551
Hola, Natalia.

500
00:21:14,034 --> 00:21:15,413
Sí, ahora es un buen momento.

501
00:21:16,931 --> 00:21:19,068
¿Completaste
¿La revisión forense completa?

502
00:21:20,241 --> 00:21:21,655
Mmmm.

503
00:21:21,758 --> 00:21:23,206
Bueno, si
Bueno, sólo quiero asegurarme

504
00:21:23,310 --> 00:21:25,103
mi casa financiera
todavía está en orden.

505
00:21:27,793 --> 00:21:30,482
Espera, espera,
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

506
00:21:32,103 --> 00:21:33,482
¿De cuanto estamos hablando?

507
00:21:34,724 --> 00:21:36,344
¿Todo eso?

508
00:21:36,448 --> 00:21:37,689
¿Qué? No, espera, espera.

509
00:21:37,793 --> 00:21:40,000
Eso no puede estar bien.
¿Cuándo sucedió esto?

510
00:21:44,517 --> 00:21:46,034
-Lo tengo.
Es mi versión de Marry Me Chicken
-Está bien.

511
00:21:46,137 --> 00:21:47,655
sin la crema,

512
00:21:47,758 --> 00:21:49,344
entonces es más
como una salsa marinara.

513
00:21:49,448 --> 00:21:50,931
Y puedes ponerlo sobre pasta.

514
00:21:51,034 --> 00:21:52,689
No, yo solo
se escapó del pasillo.

515
00:21:52,793 --> 00:21:55,206
Y además, Grayson y yo...
no estamos ni cerca de eso.

516
00:21:55,310 --> 00:21:56,758
Está bien, puedes llamarlo
lo que quieras,

517
00:21:56,862 --> 00:21:58,965
pero esa salsa roja,
especialmente cuando

518
00:21:59,068 --> 00:22:00,931
lo pones sobre focaccia,

519
00:22:01,034 --> 00:22:03,103
Hace que los hombres quieran hacer cosas.

520
00:22:03,206 --> 00:22:04,827
ashley:
Me alegro mucho que hayas vuelto.

521
00:22:06,448 --> 00:22:07,482
Yo también.

522
00:22:09,379 --> 00:22:10,448
Estás aquí.

523
00:22:11,827 --> 00:22:14,379
Gracias por la cena.
Necesitaba esto.

524
00:22:14,482 --> 00:22:19,241
Oh, me alegro de que
Me estás manteniendo informado.

525
00:22:19,344 --> 00:22:22,068
No quería convertir esto
en una sesión de terapia.

526
00:22:22,172 --> 00:22:24,758
Pero has estado
posponiendo nuestras sesiones reales.

527
00:22:24,862 --> 00:22:27,413
no soy el unico
con un plato lleno.

528
00:22:27,517 --> 00:22:29,758
si lo eres
haciendo referencia a mi vida amorosa--

529
00:22:29,862 --> 00:22:31,965
Se trata de la abuela.

530
00:22:32,068 --> 00:22:34,068
Oh, cariño, no.

531
00:22:34,172 --> 00:22:36,034
¿Por qué tenemos que
sigue aprendiendo las mismas lecciones

532
00:22:36,137 --> 00:22:37,379
una y otra vez?

533
00:22:37,482 --> 00:22:38,586
Mamá.

534
00:22:38,689 --> 00:22:40,620
Pasaste demasiado tiempo escondiéndote

535
00:22:40,724 --> 00:22:43,724
cómo abordaron esos hombres
tú y tu abuelo,

536
00:22:43,827 --> 00:22:46,931
todos para proteger a todos
de tu trauma.

537
00:22:47,034 --> 00:22:49,344
Ya no harás eso.

538
00:22:49,448 --> 00:22:50,827
Deja que la gente que te ama

539
00:22:50,931 --> 00:22:52,551
decidir cuánto pueden manejar.

540
00:22:53,758 --> 00:22:56,206
Yo soy tu madre.

541
00:22:56,310 --> 00:22:59,137
Nunca, jamás
ser un momento que no tengo

542
00:22:59,241 --> 00:23:02,379
el ancho de banda para ayudarte.
¿Me oyes?

543
00:23:03,551 --> 00:23:05,379
Ese es mi patrón, ¿no?

544
00:23:06,413 --> 00:23:09,862
El reconocimiento es sólo
la primera parte del remedio.

545
00:23:09,965 --> 00:23:11,344
Tienes que dejarnos entrar

546
00:23:11,448 --> 00:23:13,551
hasta que se convierta
segunda naturaleza para ti.

547
00:23:14,758 --> 00:23:17,000
Comprendido. Te amo.

548
00:23:39,862 --> 00:23:42,241
Mira ese brillo.

549
00:23:43,931 --> 00:23:46,586
Mira, mira, mira. Linda.

550
00:23:46,689 --> 00:23:49,310
¿Están ellos?
¿Preparándote para un gran evento?

551
00:23:49,413 --> 00:23:51,655
El más grande. Tú.

552
00:23:51,758 --> 00:23:53,034
no hemos terminado

553
00:23:53,137 --> 00:23:54,896
celebrando tu cumpleaños todavía.

554
00:23:55,000 --> 00:23:57,310
¿Por qué hay una pista de baile?

555
00:23:57,413 --> 00:23:59,275
Noche de salsa kat.

556
00:23:59,379 --> 00:24:01,310
Ah, Tomás.

557
00:24:01,413 --> 00:24:02,310
¿Tú hiciste todo esto?

558
00:24:02,413 --> 00:24:03,482
Y esto.

559
00:24:03,586 --> 00:24:05,413
Golpéalo.

560
00:24:05,517 --> 00:24:06,724
[se reproduce música salsa]

561
00:24:06,827 --> 00:24:08,172
A la dirección le encantó la idea.

562
00:24:08,275 --> 00:24:09,620
siempre y cuando traje al DJ.

563
00:24:20,068 --> 00:24:21,344
Bueno.

564
00:24:29,172 --> 00:24:30,896
Feliz cumpleaños, Kat.

565
00:24:34,206 --> 00:24:35,344
[jadeos]

566
00:24:35,448 --> 00:24:37,379
¿Qué hiciste?

567
00:24:43,551 --> 00:24:44,655
¿Qué es esto?

568
00:24:50,965 --> 00:24:52,068
[risas]

569
00:24:52,172 --> 00:24:53,482
Es para el dormitorio.

570
00:24:53,586 --> 00:24:57,310
Mmm. Realmente te superaste a ti mismo.

571
00:24:58,379 --> 00:24:59,517
¿Champán?

572
00:25:02,482 --> 00:25:03,931
Entonces...

573
00:25:04,034 --> 00:25:05,551
cual es el veredicto?

574
00:25:06,793 --> 00:25:08,620
Bueno, no sólo me prodiga

575
00:25:08,724 --> 00:25:12,172
con grandes regalos extravagantes.

576
00:25:12,275 --> 00:25:15,689
tu prestas atencion
a las pequeñas cosas.

577
00:25:15,793 --> 00:25:17,206
Por eso sé que te importa.

578
00:25:17,310 --> 00:25:20,344
Sí. Bueno, no tienes
Para dudar, Hayley.

579
00:25:20,448 --> 00:25:22,620
Te escojo a ti. Créelo.

580
00:25:23,655 --> 00:25:26,172
Sabes, es difícil
para desconectar el ruido

581
00:25:26,275 --> 00:25:27,896
cuando eres tú quien lo hace.

582
00:25:28,000 --> 00:25:29,275
Mmmm.

583
00:25:29,379 --> 00:25:34,275
Pero quiero decir, cuando
te pasas así,

584
00:25:34,379 --> 00:25:36,758
nena, yo...
Empiezo a creer de nuevo.

585
00:25:36,862 --> 00:25:38,620
[risas] Sí.

586
00:25:38,724 --> 00:25:41,931
Bueno, no lo soy
el único que se pasa de la raya.

587
00:25:42,034 --> 00:25:44,034
Mmm. Por suerte para ti.

588
00:25:45,551 --> 00:25:47,275
Eso no es
de lo que estoy hablando.

589
00:25:51,482 --> 00:25:55,344
Espera, ¿por qué
¿Estás matando a nuestra sexy?

590
00:25:57,724 --> 00:26:00,275
Mira, yo no
Quiero hacer esto esta noche.

591
00:26:00,379 --> 00:26:02,758
De verdad, yo solo
quería que volviéramos con nosotros,

592
00:26:02,862 --> 00:26:06,413
pero... no podemos hacer eso.

593
00:26:06,517 --> 00:26:09,000
No hasta que me digas qué
piensas hacer con ese dinero.

594
00:26:10,275 --> 00:26:11,206
¿Dinero?

595
00:26:11,310 --> 00:26:12,724
-Mm-hmm.
-[se burla]

596
00:26:12,827 --> 00:26:14,448
Hablé con Natalia.

597
00:26:15,896 --> 00:26:18,103
Ah, claro.

598
00:26:18,206 --> 00:26:19,724
Tienes tus calzoncillos torcidos

599
00:26:19,827 --> 00:26:23,034
más de un poco
cuenta de ahorros que cerré.

600
00:26:24,068 --> 00:26:25,965
¿Por qué harías eso?
sin decirme?

601
00:26:32,517 --> 00:26:34,310
¿Es este el mismo doble golpe?
usas en la corte--

602
00:26:34,413 --> 00:26:37,206
unta tu testigo
y luego ir a matar?

603
00:26:37,310 --> 00:26:39,896
natalia me llamó
Después de ordenar todo esto.

604
00:26:40,862 --> 00:26:43,551
Oh sí. Simplemente de la nada.

605
00:26:43,655 --> 00:26:46,793
¿O le diste un codazo?
para investigar a tu esposa?

606
00:26:46,896 --> 00:26:49,689
Le dije a nuestro contador
que un conocido malversador

607
00:26:49,793 --> 00:26:51,620
se había acercado demasiado.

608
00:26:51,724 --> 00:26:54,034
Entonces Natalie hizo una auditoría.
para asegurarse de que ella

609
00:26:54,137 --> 00:26:56,413
no se había acercado más,
y apareció su retiro.

610
00:26:58,103 --> 00:27:01,586
Pensé que nos detuvimos
Todas estas tonterías de Lynette.

611
00:27:02,758 --> 00:27:04,896
por favor dime tu
No le dio ese dinero.

612
00:27:05,000 --> 00:27:07,931
¿Qué crees que haría?
¿Dejar que una estafa me engañe dos veces?

613
00:27:08,034 --> 00:27:10,344
Y esta vez entre cientos
de miles de dólares?

614
00:27:10,448 --> 00:27:12,344
Bueno, es la misma cantidad que
necesitaba para su ático.

615
00:27:12,448 --> 00:27:15,517
Escucha, yo nos quería
comprar una propiedad de inversión

616
00:27:15,620 --> 00:27:17,344
y permitirle vivir allí.

617
00:27:17,448 --> 00:27:19,344
Dijiste que no.

618
00:27:19,448 --> 00:27:22,413
¿Bueno? Y entonces
Me desperté, finalmente,

619
00:27:22,517 --> 00:27:25,000
y luego me lavé las manos
de su culo intrigante,

620
00:27:25,103 --> 00:27:26,758
y ahora ella se ha ido. El fin.

621
00:27:27,931 --> 00:27:30,241
hasta que tu
Entró aquí, acusando.

622
00:27:30,344 --> 00:27:32,034
Bien, entonces ¿qué?
¿Necesitabas el dinero?

623
00:27:32,137 --> 00:27:34,413
No se trata de...

624
00:27:34,517 --> 00:27:38,103
se trata de
para quien no lo necesitaba.

625
00:27:40,241 --> 00:27:41,896
Nuestro hijo.

626
00:27:42,896 --> 00:27:47,172
Tenemos que dejar de ahorrar.
para un futuro Príncipe Hamilton

627
00:27:47,275 --> 00:27:51,620
cuando hemos acordado
para no extender más nuestra familia.

628
00:27:51,724 --> 00:27:53,172
¿Bueno?

629
00:27:53,275 --> 00:27:56,172
todo lo que estaba haciendo
estaba poniendo ese dinero

630
00:27:56,275 --> 00:27:58,620
nuevamente a nuestra cuenta principal.

631
00:27:58,724 --> 00:28:01,965
Pero bueno,
ninguna buena acción queda impune.

632
00:28:03,862 --> 00:28:04,827
¿Y por qué estás?
mirándome así,

633
00:28:04,931 --> 00:28:06,586
como si no me creyeras?

634
00:28:08,827 --> 00:28:11,241
Podemos totalmente controlar la lluvia.

635
00:28:11,344 --> 00:28:12,413
¿Por qué empiezas ahí?

636
00:28:12,517 --> 00:28:14,344
Porque nos hemos conocido antes.

637
00:28:14,448 --> 00:28:17,275
Detener. Estas asumiendo
que te voy a cancelar.

638
00:28:17,379 --> 00:28:19,586
Me dijiste eso
Puede que tengas que trabajar esta noche.

639
00:28:19,689 --> 00:28:21,000
y solo estoy siendo realista.

640
00:28:21,103 --> 00:28:23,758
Creo que deberíamos reemplazar
"realista" con "optimista".

641
00:28:23,862 --> 00:28:25,103
Está bien, sol,
entonces eso significa

642
00:28:25,206 --> 00:28:26,413
que tu puedes
¿Preparar la cena esta noche?

643
00:28:26,517 --> 00:28:28,206
Sí.

644
00:28:29,206 --> 00:28:31,000
Y es mi camino
de decir gracias

645
00:28:31,103 --> 00:28:33,206
por recordarme
que pueden pasar cosas buenas.

646
00:28:34,206 --> 00:28:36,655
-¿Cómo qué?
-Como la cena.

647
00:28:36,758 --> 00:28:38,068
[risas]

648
00:28:38,172 --> 00:28:39,275
¿Qué estamos teniendo?

649
00:28:41,000 --> 00:28:41,896
Para que pueda escoger el vino.

650
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Uh, solo, es una receta.

651
00:28:44,103 --> 00:28:46,448
que Shanice me dio.

652
00:28:46,551 --> 00:28:47,689
¿Tiene nombre?

653
00:28:48,793 --> 00:28:51,344
Yo... no puedo decirlo en público.

654
00:28:51,448 --> 00:28:52,724
Así que susúrralo.

655
00:28:56,103 --> 00:28:57,655
[susurrando]

656
00:28:58,931 --> 00:29:01,137
"¿Sexo conmigo pollo?" ¡Vaya!

657
00:29:01,241 --> 00:29:03,310
Sabes que eso no es lo que dije.

658
00:29:03,413 --> 00:29:05,482
yo solo estaba
leyendo entre líneas.

659
00:29:06,517 --> 00:29:09,068
Tu... tengo que irme
antes de que me metas en problemas.

660
00:29:09,172 --> 00:29:10,862
Sí, y tengo
algunas cosas que necesito

661
00:29:10,965 --> 00:29:12,827
para cuidar aquí.

662
00:29:12,931 --> 00:29:14,655
MUJER [por megafonía]:
Respuesta rápida, habitación 715.

663
00:29:16,172 --> 00:29:18,344
Tengo mucha sed.

664
00:29:18,448 --> 00:29:20,620
Espero que tú también tengas hambre.

665
00:29:20,724 --> 00:29:22,103
¿Qué estamos teniendo?

666
00:29:22,206 --> 00:29:23,965
Eh...

667
00:29:24,068 --> 00:29:25,655
Delatará tu regalo.

668
00:29:26,620 --> 00:29:27,724
¿Otro regalo?

669
00:29:27,827 --> 00:29:30,206
Éste también es para mí.

670
00:29:32,517 --> 00:29:33,827
[chillidos]

671
00:29:34,931 --> 00:29:36,896
Ah.

672
00:29:37,000 --> 00:29:38,896
Es tan bonito y pequeño.

673
00:29:39,000 --> 00:29:39,896
[Tomás se ríe]

674
00:29:40,000 --> 00:29:41,655
¿Qué es?

675
00:29:41,758 --> 00:29:44,000
lo mas parecido
Podría encontrar hasta la puerta de mi casa.

676
00:29:44,103 --> 00:29:46,896
Los venden en
Puerto Recuerdos en San Juan.

677
00:29:47,000 --> 00:29:49,241
Este pequeño mercado de artesanos.

678
00:29:49,344 --> 00:29:51,413
Oh, tu puerta de entrada
en Puerto Rico.

679
00:29:51,517 --> 00:29:53,413
quiero robar
todos los colores,

680
00:29:53,517 --> 00:29:56,275
dáselos a Chelsea para que pueda
diseñar algo hermoso.

681
00:29:56,379 --> 00:29:57,379
[risas]

682
00:29:57,482 --> 00:29:59,758
Pero ¿por qué me das?
¿tu puerta de entrada?

683
00:30:00,827 --> 00:30:02,586
quiero llevarte
para ver la cosa real.

684
00:30:04,172 --> 00:30:06,896
¿Qué...?
¿No vamos por Navidad?

685
00:30:07,000 --> 00:30:08,758
No quiero esperar tanto.

686
00:30:10,068 --> 00:30:11,482
TED:
Creo que te extrañé.

687
00:30:11,586 --> 00:30:13,206
SHANICE:
Oh, yo también te extrañé.

688
00:30:13,310 --> 00:30:16,172
alguien en lo alto
está vigilando el romance hospitalario.

689
00:30:16,275 --> 00:30:18,000
-¿El jefe?
-Mm-hmm.

690
00:30:18,103 --> 00:30:19,517
Mi puerta está firmemente cerrada,

691
00:30:19,620 --> 00:30:20,896
no estás en tu bata

692
00:30:21,000 --> 00:30:22,931
y todavía estoy
en mi pausa para el café, así que...

693
00:30:23,034 --> 00:30:25,241
Ah. ¿Es eso
¿Cómo llamamos a esto?

694
00:30:26,241 --> 00:30:27,965
[llaman a la puerta]

695
00:30:28,068 --> 00:30:30,000
[suspiros]

696
00:30:30,103 --> 00:30:32,137
Me desharé de quien sea.

697
00:30:36,620 --> 00:30:39,620
Acabo de apagar un incendio en Martin.
pero quizás quieras participar.

698
00:30:39,724 --> 00:30:42,206
Oh, lo siento, Shanice.

699
00:30:42,310 --> 00:30:43,965
Pensé que estabas fuera de la ciudad.

700
00:30:44,068 --> 00:30:46,000
Regresé temprano. Hola nicole.

701
00:30:47,034 --> 00:30:49,689
puedo
Te llamaré mañana, a menos que...

702
00:30:49,793 --> 00:30:50,896
Martín está bien.

703
00:30:51,000 --> 00:30:52,137
te llamaré
si necesito respaldo.

704
00:30:52,241 --> 00:30:53,827
Que tengan una gran noche.

705
00:30:53,931 --> 00:30:55,344
Gracias.

706
00:30:59,413 --> 00:31:00,758
Lo lamento.

707
00:31:01,758 --> 00:31:06,241
Ahora, ¿dónde estábamos?
antes de que el mundo irrumpiera?

708
00:31:06,344 --> 00:31:07,862
No hay problema. En realidad.

709
00:31:09,896 --> 00:31:12,172
tuve mucho tiempo para pensar
cuando estaba fuera.

710
00:31:12,275 --> 00:31:13,793
Mmmm.

711
00:31:13,896 --> 00:31:16,827
Las cosas se pusieron realmente incómodas
y desordenado antes de irme,

712
00:31:16,931 --> 00:31:19,620
que es normalmente cuando lo haría
desconecta el enchufe y sigue adelante.

713
00:31:20,620 --> 00:31:22,413
Pero decidí no
para hacerlo esta vez.

714
00:31:22,517 --> 00:31:23,724
¿Porque?

715
00:31:24,758 --> 00:31:27,275
creo que algo real
está pasando entre nosotros,

716
00:31:27,379 --> 00:31:29,448
y no hace falta ponerle nombre.

717
00:31:29,551 --> 00:31:32,620
Sólo necesito saber que soy
no por mí mismo al sentirlo.

718
00:31:32,724 --> 00:31:35,172
No estás solo.

719
00:31:35,275 --> 00:31:36,896
Estoy aquí contigo.

720
00:31:37,896 --> 00:31:39,413
Bien.

721
00:31:39,517 --> 00:31:40,896
¿Sabes qué más?
¿Tengo razón?

722
00:31:42,137 --> 00:31:44,034
No puedo esperar a oírlo.

723
00:31:44,137 --> 00:31:46,310
Necesitamos ir a algún lugar
podemos ser

724
00:31:46,413 --> 00:31:47,758
completamente inapropiado.

725
00:31:47,862 --> 00:31:49,551
Como ahora.

726
00:31:49,655 --> 00:31:50,931
Bien de nuevo.

727
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
[risas]

728
00:31:56,482 --> 00:31:57,896
Eso es emocionante
¿Pero lanzar una visita?

729
00:31:58,000 --> 00:32:00,724
solo tengo una oportunidad
en una primera impresión.

730
00:32:00,827 --> 00:32:03,137
no he hecho nada
pero canta tus alabanzas.

731
00:32:03,241 --> 00:32:05,724
Allí tan preparado como cuando
Bad Bunny llegó a la isla.

732
00:32:05,827 --> 00:32:07,344
¿Soy Bad Bunny?

733
00:32:07,448 --> 00:32:08,517
Ponderación.

734
00:32:08,620 --> 00:32:10,793
Están emocionados.

735
00:32:10,896 --> 00:32:13,068
¿Pero lo eres?

736
00:32:13,172 --> 00:32:15,551
No, lo soy. Es solo...

737
00:32:16,517 --> 00:32:17,931
Háblame.

738
00:32:19,413 --> 00:32:23,896
Eh, esto sería
Otra primera vez para mí.

739
00:32:25,275 --> 00:32:27,655
Estaba bromeando cuando
Dije que quería al primo Pedro,

740
00:32:27,758 --> 00:32:30,379
el tatuador, para darnos
tatuajes coincidentes cuando llegamos allí.

741
00:32:30,482 --> 00:32:32,137
[risas]

742
00:32:32,241 --> 00:32:34,655
No, quiero decir, esto sería

743
00:32:34,758 --> 00:32:37,103
mi primera vez
conocer a tus padres.

744
00:32:37,206 --> 00:32:40,413
y mi abuelita
mis tíos y tías, mis primos,

745
00:32:40,517 --> 00:32:41,931
los amigos con los que crecí--

746
00:32:42,034 --> 00:32:43,931
Oh, todos van a
Te amo algo feroz.

747
00:32:45,827 --> 00:32:46,862
¿Kat?

748
00:32:48,551 --> 00:32:51,206
solo estoy averiguando
lo que necesito empacar.

749
00:32:51,310 --> 00:32:52,586
ya estoy armando

750
00:32:52,689 --> 00:32:55,482
mi visita a la ciudad natal
armario en mi cabeza.

751
00:32:55,586 --> 00:32:57,275
¿Entonces vendrás conmigo?

752
00:32:58,310 --> 00:33:00,034
Ah. Mi amor.

753
00:33:00,137 --> 00:33:01,482
-[risas]
-[habla español]

754
00:33:01,586 --> 00:33:03,000
[chillidos]

755
00:33:05,310 --> 00:33:08,862
Mírate, dando
esta cumpleañera codiciosa

756
00:33:08,965 --> 00:33:11,344
un poco de glaseado extra
para su pastel de cumpleaños.

757
00:33:11,448 --> 00:33:13,344
Bueno, tengo algunos más.

758
00:33:15,896 --> 00:33:19,000
no es eso
No te creo.

759
00:33:19,103 --> 00:33:21,068
Es lo menos que exacto
descripción de lo que hiciste.

760
00:33:21,172 --> 00:33:23,241
no pusiste el dinero
en nuestra cuenta conjunta.

761
00:33:23,344 --> 00:33:25,482
Tenías un cheque
En su lugar, te cortemos.

762
00:33:25,586 --> 00:33:27,689
¿Entonces de eso se trata?

763
00:33:27,793 --> 00:33:31,551
Mira, esto es
Mi primera cartera de inversiones.

764
00:33:31,655 --> 00:33:34,965
Todas esas cuentas,
y en bancos y empresas.

765
00:33:35,068 --> 00:33:38,137
Pero no lo sabía
eso-que podría transferir

766
00:33:38,241 --> 00:33:40,827
directamente de mi inversión
cuenta a mi cuenta conjunta.

767
00:33:40,931 --> 00:33:44,448
Todo lo que vi fue una pequeña ventana emergente.
pidiéndome que lo envíe a alguna parte,

768
00:33:44,551 --> 00:33:46,965
así que puse la dirección de nuestra casa,

769
00:33:47,068 --> 00:33:50,344
y cuando llegue aquí, estoy
vamos a ponerlo en nuestra cuenta.

770
00:33:50,448 --> 00:33:51,793
Bueno, si hubieras acabado
hizo clic de nuevo,

771
00:33:51,896 --> 00:33:53,000
hubieras visto
la opción de transferencia.

772
00:33:53,103 --> 00:33:56,000
Sí, si lo hubiera sabido
para buscarlo.

773
00:33:56,103 --> 00:33:58,655
[suspiros]
Supongo que solo estaba

774
00:33:58,758 --> 00:34:01,068
también en mis sentimientos
prestar atención

775
00:34:01,172 --> 00:34:03,241
a donde estaba haciendo clic.

776
00:34:03,344 --> 00:34:05,379
Nena, solo lo hice

777
00:34:05,482 --> 00:34:07,448
para que no tuvieras que ver
esa cuenta bebe

778
00:34:07,551 --> 00:34:10,655
guiñándote un ojo cada vez
Fuiste a esa página.

779
00:34:10,757 --> 00:34:14,724
Pero en lugar de eso
de perdonarte, yo....

780
00:34:15,793 --> 00:34:17,379
...simplemente hizo las cosas más difíciles.

781
00:34:18,482 --> 00:34:21,000
Mira, pregúntame siempre, ¿vale?

782
00:34:22,034 --> 00:34:23,275
Bueno.

783
00:34:23,379 --> 00:34:27,206
Bueno, hay algo
Yo-quiero preguntar.

784
00:34:28,447 --> 00:34:31,965
¿Podemos volver a hacer
¿En qué sé que soy bueno?

785
00:34:32,068 --> 00:34:34,137
¿Mmm? ¿Y qué es eso?

786
00:34:35,172 --> 00:34:36,688
Hacer las paces.

787
00:34:36,793 --> 00:34:40,379
A menos que haya una tercera pelea.
quieres elegir.

788
00:34:40,482 --> 00:34:42,000
No.

789
00:34:42,103 --> 00:34:43,516
No más peleas.

790
00:34:43,620 --> 00:34:44,724
Simplemente amor.

791
00:34:44,827 --> 00:34:46,551
Mmm.

792
00:34:46,655 --> 00:34:48,172
Y champán.

793
00:34:48,275 --> 00:34:49,310
Mmmm.

794
00:34:49,413 --> 00:34:53,068
Bueno, me llevaré estos.

795
00:34:53,172 --> 00:34:55,482
Puedes tomar el champán.

796
00:34:55,585 --> 00:34:56,620
Mmm.

797
00:34:58,689 --> 00:35:00,310
[risas]

798
00:35:03,068 --> 00:35:05,310
¿Bajando, enfermera Johnson?

799
00:35:05,413 --> 00:35:08,000
Sí, gracias, doctor Richardson.

800
00:35:15,310 --> 00:35:17,482
HOMBRE [por megafonía]:
Doctor Wright, marque el 316.

801
00:35:24,137 --> 00:35:25,482
Hola, mami.

802
00:35:26,793 --> 00:35:29,965
En realidad, Ashley es
preparándome la cena esta noche.

803
00:35:30,068 --> 00:35:33,551
Sí, voy a la tienda.
Ahora, toma un poco de vino.

804
00:35:33,655 --> 00:35:36,068
No tengo ni idea.
Le preguntaré al chico de allí.

805
00:35:37,310 --> 00:35:40,172
Sí, ella es bastante genial.
Ella es genial.

806
00:35:41,655 --> 00:35:43,896
Tal vez las cosas finalmente estén
Buscando a los Pérez, ¿eh?

807
00:35:46,482 --> 00:35:47,896
vas a
¿Ver nuestro programa sin mí?

808
00:35:50,034 --> 00:35:52,172
Está bien, lo veremos mañana.

809
00:35:52,275 --> 00:35:54,034
Yo también te amo, mami.
Adiós.

810
00:35:56,068 --> 00:35:57,379
[hacer clic]

811
00:35:57,482 --> 00:35:58,724
[gruñidos]

812
00:36:00,379 --> 00:36:01,413
Sí.

813
00:36:02,793 --> 00:36:05,034
siempre es mejor
cuando pelean.

814
00:36:08,379 --> 00:36:09,586
[jadeando]

815
00:36:14,241 --> 00:36:17,137
Subtítulos patrocinados por
CBS

816
00:36:17,241 --> 00:36:20,241
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org